“Falles o Treballes?”
Pedro Santaeulalia, with his project "Falles? o Treballes?".
As regards the largest monument, Pedro Santaeulalia show us on this occasion his project “Falles? o Treballes?”. The design is this and his brother will be on everyone who works in the world of fallas.
Two main figures representing two of our party classic professions, a bunyolera and a coheter “rocket” to reach the finish 20 meters in height. I accompany two children, a symbol of the future of fallas, which are enjoying chocolate and buñuelos.
The different scenes with 40 ninots we show how the month of March arrives and the town prepares to celebrate their big festival, the fallas and neighbors and enjoy Falleros are available on the street. Both make it possible to take as long as possible.
So enjoy all that the fallas are offered: Monuments of ephemeral art, music, fireworks, food, beauty, environment, street, etc … to everyone. Everyone? No, not all. There are others who, on the contrary, those days are devoted to work.
the sketch "Falles o Treballes?"
Yes, and not to work as usual, not every day. Are prepared to do hours and hours to attend the festival, to make it possible to give the rest living and entertainment. People who work daily so that all can enjoy the fallas as participants or spectators.
From artists and artisans, workers fallas, fireworks, musicians, policemen, firemen, cleaning services, civil protection, caterers, waiters, hairdressers, florists, editors of temporary facilities, lighting and sound carriers, crane technical services public transport, food handlers, to bunyoleres, and many others.
the sketch "Falles o Treballes?"
Translated with google translator Ciberfallas.com
Spanish Language:
“Falles o Treballes?”
Por lo que respecta al monumento mayor, Pedro Santaeulalia nos presenta en esta ocasión su proyecto “Falles? o Treballes?”. El diseño corresponde a su hermano Josete Santaeulalia y versará sobre todo aquel que trabaja en el mundo de las fallas.
the sketch "Falles o Treballes?"
Dos figuras principales que representan a dos profesiones clásicas de nuestra fiesta, una bunyolera y un coheter, rematarán la falla que alcanzará 20 metros de altura. Les acompañarán dos niños, símbolo del futuro de las fallas, que se encuentran degustando el chocolate y los buñuelos.
Las diferentes escenas contarán con 40 ninots que nos mostrarán como llega el mes de marzo y la ciudad se prepara para celebrar su fiesta grande, las fallas, y los vecinos y falleros se disponen a disfrutar en la calle. Unos y otros hacen lo posible por sacar el mayor tiempo posible.
the sketch "Falles o Treballes?"
Así disfrutan de todo aquello que las fallas les ofrecen: monumentos de arte efímero, música, fuegos artificiales, gastronomía, belleza, ambiente, pasacalles, etcétera…al alcance de todos. ¿Todos? No, todos no. Hay otros que, por el contrario, se dedican esos días a trabajar.
Sí, a trabajar y no como siempre, no como todos los días. Se preparan para hacer horas y horas para atender a la fiesta, para hacerla posible, para facilitar al resto la convivencia y el entretenimiento. Gente que trabaja diariamente para que todos pueden disfrutar de las fallas como participantes o espectadores.
Desde artistas y artesanos, trabajadores de las fallas, pirotécnicos, músicos, policías, bomberos, servicios de limpieza, protección civil, restauradores, camareros, peluqueros, floristas, montadores de instalaciones provisionales, de luces y sonido, transportistas, técnicos de grúa, servicios de transporte público, manipuladores de alimentos, hasta bunyoleres, y muchos otros
the sketch "Falles o Treballes?"
